證件類翻譯需要注意的問題及收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)
日期：2020-11-11 發(fā)布人：尚語翻譯 來源：尚語翻譯 閱讀量：
隨著我國更多的企業(yè)開始走向國際化，與國外友人的交往也隨之增多，同時我國也有越來越多的人去去國外深造學(xué)習(xí)，參加工作等，這樣就會產(chǎn)生一些證件類的翻譯，如身份證、護(hù)照，戶口本等，那么翻譯這類證件需要注意哪些問題呢，又是怎么收費(fèi)的呢，下面尚語翻譯就為大家介紹一下。
1、證件上的印章、簽名、單位、日期等都需要進(jìn)行翻譯，而且一定要翻譯的專業(yè)準(zhǔn)確。
2、證件類的內(nèi)容一般都不會很多，但是譯員一定要全面了解，切勿漏譯。
3、翻譯保持原文意思統(tǒng)一且排版時一定做到美觀，整齊，特殊要求時按照特殊要求進(jìn)行排版，證件附屬的其他材料也應(yīng)該遵守相應(yīng)規(guī)則。
4、有些證件類需要翻譯公司蓋章做公證，所以一定要選擇專業(yè)且資質(zhì)全的翻譯公司。
尚語翻譯是中國質(zhì)量認(rèn)證中心ISO9001質(zhì)量體系認(rèn)證的專業(yè)翻譯公司，隨著多年的發(fā)展，在證件翻譯的領(lǐng)域有著豐富的經(jīng)驗，我們擁有正規(guī)的翻譯資質(zhì)，正規(guī)的中英文對照翻譯專用章，我們嚴(yán)格遵守我國或其他國家的法律法規(guī)，翻譯的語種有英語、德語、法語、俄語、西班牙語、葡萄牙語、阿拉伯語、日語、韓語等，翻譯過的證件包括：護(hù)照、營業(yè)執(zhí)照、稅務(wù)登記證、組織機(jī)構(gòu)代碼、產(chǎn)品認(rèn)證書、質(zhì)量認(rèn)證書、資信證明、邊境證、畢業(yè)證、學(xué)位證、成績單、學(xué)歷證明、在讀證明、錄取通知書、出生證明、婚姻證明、戶口本、房產(chǎn)證、駕駛證、結(jié)婚證、身份證、健康證明、死亡證明、委托書、邀請函、涉外婚姻材料、銀行對賬單、授權(quán)書、海運(yùn)提單、裝箱單、法律文書、退休證、房屋租賃協(xié)議、納稅證明、銀行存款證明、購房協(xié)議、經(jīng)濟(jì)擔(dān)保書、人力就業(yè)證等。尚語翻譯始終把客戶的滿意作為企業(yè)服務(wù)追求的目標(biāo)，通過誠信合作、品質(zhì)化經(jīng)營努力為廣大客戶提供一流的翻譯產(chǎn)品，與客戶共同成長進(jìn)步。
護(hù)照及其他證件類翻譯的價格：
證件類型 | 語種 | ||||
英 | 日/韓 | 德/法/俄 | 西/葡/意/阿 | 蒙/泰/越/緬等 | |
護(hù)照 | 100 | 130 | 150 | 200 | 300 |
婚姻證明 | 100 | 130 | 150 | 200 | 300 |
駕駛證 | 100 | 130 | 150 | 200 | 300 |
結(jié)婚證 | 100 | 130 | 150 | 200 | 300 |
關(guān)注官方微信